Çevirilerim

 Bülbül ve Gül “Ona kırmızı güller getirirsem benimle dans edeceğini söyledi ,” diye sızlandı genç öğrenci; “ama bahçemde hiç kırmızı gül yok.“ Bülbül, meşe ağacındaki yuvasından çoçuğu duydu ve merak edip yaprakların arasından dışarı baktı. "Bahçemde hiç kırmızı gül yok ki!" diye ağladı. O güzel gözleri yaşla doldu. "İnsanlar ne kadar ufaktan şeylerden mutlu olabiliyor! Bilgelerin yazdığı her şeyi okudum artık felsefenin tüm sırları biliyorum ama kırmızı gülüm yok diye hayatım perişan oldu." "Sonunda gerçekten seven biri" dedi Bülbül. "Ben onu bilmeden her gece ona şarkılar söyledim. Her gece yıldızlara onu anlattım artık onu görebiliyorum. Saçları sümbül çiçeği kadar koyu, dudakları ise istediği gül kadar kırmızı ama bu tutkusu yüzünü soldurmuş, derdi ise kaşlarına yansımıştı." "Prens yarın gece bir balo veriyor," diye mırıldandı genç öğrenci, "aşkım da orada olacak. Ona kırmızı bir gül getirirsem sabaha kadar benimle dans eder. ...

Prenses Cici-Ayna  Julia Donaldson, Süpürgede Yer Var Mı? ve ödüllü Yayazula  kitaplarının yazarıdır. Yayazula, Blue Peter Kitap Ödülleri ve Smarties Kitap Ödülleri tarafından En İyi Sesli Okuma Kitabı ödülüne layık görülmüştür. Julia, aynı zamanda birçok çocuk oyununa ve şarkısına imza atmıştır. Düzenli olarak hikaye anlatımı ve drama atölyeleri de düzenlemektedir. Kocası Malcolm ve üç çocuğu ile birlikte Glasgow'da yaşamaktadır.  Lydia Monks, Kingston Üniversitesi illüstrasyon bölümünden 1994 senesinde birincilikle mezun olmuştur. I Wish I Were a Dog kitabındaki illüstrasyonları sayesinde oldukça övülmüş ve geçen yılki Smarties Bronz Ödülü'ne layık görülmüştür.  Birinci Bölüm Su Ejderhası "Yüzünde yenileri çıkmış" dedi Ellen'in annesi. "Kaşıma, daha kötü yaparsın." Su çiçeği çıkardığı için Ellen okula gitmiyordu. Hiç hasta hissetmiyordu ama bu durumda olduğu için çok üzgündü çünkü okulun yunus şovu gezisini kaçıyordu. Annesine, "bana bir hikaye ok...

  Türkiye'nin, NATO'ya Faydasından Çok Zararı Mı Var?   Recep Tayyip Erdoğan hükümeti NATO'nun zayıf topu.  Görünen o ki Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, NATO'ya yeni bir amaç, önem, birlik beraberlik ve yeni bir soluk getirdi. Birisinin Recep Tayyip Erdoğan'a söylemeyi unuttuğu bir şey var. Geçen ay içinde Erdoğan, NATO genişlemesine engel oldu, Suriye'deki Amerikan destekli Kürt silahlı gruplara karşı yeni bir operasyon konusunda uyarıda bulundu ve NATO üyesi olan Yunanistan ile gerilimi alevlendirdi. Batıdaki ve Türkiye'deki bazı bilirkişiler, yine NATO ve Türkiye yolları ayırmalı mı ayırmamalı mı tartışıyorlar. Bu sefer yalnız değiller. Erdoğan ile ittifakta olan MHP lideri Devlet Bahçeli yakın bir zamanda, "NATO'yu bırakmak, bir alternatif olarak gündemde olmalı" dedi. "NATO sayesinde var olmadık NATO olmadan da yok olmayız." Türkiye'nin Rusya ile iyi geçinme istekliliği konusunda Batı ülkeleri ve Ukrayna giderek rahatsız...

  Türkiye'den Alınacak Enflasyon Belası Dersi  Enflasyon, yatırımcılara zarar veriyor ve gün geçtikçe daha fazla insanı fakirleştiriyor.  Krizlerin gelmesi sandığınızdan daha fazla zaman alır, gerçekleşmesi ise sandığınızdan daha hızlıdır. 2002'de ölen hatrı sayılır ekonomist Rudiger Dornbusch finansal krizin ortaya çıkışını böyle tanımlıyordu.  Dornbusch'un sözündeki hızlı yükselişler, şaşırtan bir hızla sona ermeden önce mantıklı veya mümkün görünenden çok daha uzun sürer. Bu dayanılmaz durum düşündüğünüzden daha uzun sürebilir. Dornbusch hala aramızda olsaydı o bile Türkyenin durumunu anlamıyor olabilirdi. Yıllardır, ekonomi kanunlarına ters ve lakayıt bir para politikası deneniyor.  Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, yüksek faizin fiyat artışının neticesi değil sebebi olduğunu düşünüyor.  2021'in sonunda çoğu ülke ya faiz arttırımı yaptığı ya da yapmaya hazırlandığı sırada Erdoğan, Türkiye Merkez Bankası'na indirim yapmaları konusunda ısrar ediyordu. E...

Ukrayna Bu Uzun Soluklu Savaşı Nasıl Kazanacak? Savaşın ilk zamanlarındaki başarılarının ardından Ukrayna gerilemeye başladı. Sırada ne var?  Ukrayna savaşı kısa vadede kazandı. Becerikli ve çevik birlikleri düşmanı ağır zaiyatlara uğratıp Rusya'nın Kiev'i ele geçirme planını boşa çıkardı. Şimdi ise uzun soluklu savaş başlıyor. Bu savaş, bir taraf savaş istekliliğini kaybedene kadar silahları, hayatları ve parayı tüketecek. Bu savaşta şimdiye kadar bir Rus üstünlüğü var. Son günlerde Rus kuvvetleri Severodonetsk'in doğusundaki bir şehri ele geçirdi. Lyscychansk'a doğru ilerliyorlar ve yakın bir zamanda Luhansk bölgesinin tamamını kontrol altına alabilirler. Donetsk'in hemen kuzey tarafındaki Slovyansk'ı da tehdit etmeye devam ediyorlar. Ukraynalı yöneticiler silahlarının tükendiğini ve cephane eksikliği çektiklerini bildiriyorlar. Ukrayna devleti her gün 200 kadar birliğin öldüğünü düşünüyor.  Ukrayna için bu daha başlangıç. Rusya'nın ilerleyişi masraflı ve ...

  Avrupa'nın Yetersiz Yılı.  Sıcaklıklar artınca Avrupa bu yıl daha şiddetli bir enerji krizi ile yüzleşecek.  Son bir kaç gününü bir akdeniz plajında güneşlenerek geçirdiysen veya Berlin, Londra ya da Roma sokaklarında sıcak havanın ortasında yavaça kavrulduysan soğuk hava aklındaki son şey olabilir. Sakın unutma kış geliyor! Üstelik acımasız olmaya yemin etmiş ve Putin'in Rus gazı tedariğini kıstlamasıyla hızla kötüleşen bir enerji krizi tartışması çıkarmaya da kararlı. 2010'ların başındaki euro krizi ve 2015'teki göçmen krizi dahil geçen on yılda bir çok felaket Avrupa'yı parçalamaya yaklaştı. 2022 kışı enerji krizi henüz onlara dahil olmadı. Avrupa'nın birliği ve kararlılığı Birkez daha sınanmak üzere.  Çoğu Avrupalı henüz felaketin farkına varamıyor fakat marketlerde uyarı ışıkları şimdiden kırmızı alarm veriyor. Bu kış gaz sevkiyatının maliyeti 182€/MWS (3334TL/MWS) ile neredeyse Rusya'nın Ukrayna'yı işgal ettiği Mart başındaki fiyatı kadar yüksek ...

  Yeni Nükleer Çağ  Bomba kullanma tehditleri ile Putin, nükleer düzeni bozdu. Vladimir Putin, bir nükleer saldırı ihtarıyla  Ukrayna’nın işgalini yüz gün önce başlattı. Müdahalede bulunması için desteklenen ülkeleri, Rusya’nın nükleer cephaneliğini överek ve Ukrayna’nın işgalini gösterip  “hayatınızda görmediğiniz şekilde” sonuçlarıyla karşılaşacaklarını söyleyerek tehdit etti. Rusya televizyonu ise o günden sonra izleyicileri Armageddon muhabbetiyle provoke edip durdu. Putin, Ukrayna’da hiç nükleer bomba kullanmasa bile yine de böylelikle nükleer düzeni alt üst etmiş oldu.  NATO ise Putinin tehditlerinden sonra, sunmaya hazırladıkları desteği Rusya’nın konvansiyonel askeri harekatının ayak seslerinde boğulmaktan daha da endişe verici olan iki tane açıklamayla sınırlandırdı. İlki, dünyaya Ukrayna’nın gözünden bakan savunmasız devletler nükleer silahlı bir düşmana karşı en iyi savunmanın kendi silahlarına sahip olmak gerektiğini anlayacaktır. İkincisi ise, diğer...