Çevirilerim

  Yalancı Güneş Nedir  Yalancı güneş, güneşin her iki tarafında bir ya da iki tane parlayan noktadan oluşan olağanüstü bir görsel doğa olayıdır. Gözlemcinin bakış açısından sanki bir ya da iki tane “sahte” veya ikinci bir güneş varmış gibi gözükür. Yalancı güneş, bilimsel olarak parheli adı ile bilinir ve genellikle sahte güneş olarak da adlandırılır. Fakat neden yalancı güneş oluşur? Atmosferde yüksekte bulunan ve soğuk özellikteki sirüs ya da sirrostratüs bulutlarında asılı duran altıgen şeklinde plakamsı buz kristalleri, güneş ışınlarını tıpkı yağmur damlaların yaptığı gibi bükebilir. Yani bu küçük parçacıklar ve gözlemci aynı yatay düzlemde olduğunda gözlemci, bir çift büyük ve parlak renkli nokta görür. Buz kristalleri yalancı güneş, yağmur damlaları ise gökkuşağı oluşturur. Yağmur damlalarında ışığın kırılması, yansıması ve dağılımı gökkuşağını oluşturur. Gökkuşağı görmek istiyorsan güneş arkandayken yağmur önünden yağmalı. Yalancı güneşin iç kısımlarının rengi güneşe yakın bir k